[美]罗杰·迪安

　　从前有一个小男孩生活在孤儿院里。

　　小男孩一直希望能像鸟儿一样飞翔。要他明白为什么他不能飞是非常困难的。动物园里的鸟比他小得多，它们都能飞。“为什么我不能？”他想，“我有什么问题吗？”他很想知道。

　　另一个小男孩身有残疾。他希望能像其他的男孩女孩一样行走奔跑。“为什么我不能像他们一样呢？”他想。

　　一天，想像鸟儿一样飞翔的小男孩从孤儿院里跑了出来。他在一个公园里遇见了正在沙箱里玩的、不能行走奔跑的小男孩。

　　他跑到小男孩身边，问他想不想像鸟儿一样飞。

　　“不，”不能行走奔跑的小男孩说，“但我想知道像其他男孩女孩一样行走、奔跑是什么样的感觉。”

　　“真让人难过，”想飞的小男孩说，“你觉得我们可以做朋友吗？”他对沙箱里的小男孩说“当然。”小男孩说。

　　两个小男孩玩了几个小时。他们建沙堡，嘴里发出逗乐的声音，这些声音让他们笑不可抑。这时小男孩的父亲推着一辆轮椅来接他的儿子。总是想飞的小男孩跑到男孩的父亲身边，在他的耳边低语了几句。

　　“好的。”男人说。

　　总是想飞的小男孩跑回他新朋友的身边说：“你是我唯一的朋友，我希望我能做点什么让你像其他的男孩女孩一样行走、奔跑。但我做不到。可是有件事是我可以为你做的。”

　　孤儿小男孩转过身，让他的新朋友趴到他的背上。然后他开始在草地上奔跑起来。他背上背着残疾小男孩跑得越来越快，越来越快。

　　他把腿挪动得越来越用力，越来越用力。不久，风渐渐地扑打在两个小男孩的脸上。

　　看着自己漂亮的残疾小儿子在风中，上下拍打着手臂，一路竭力高喊着：“我飞了，爸爸，我飞了。”小男孩的父亲流出了眼泪。