天气预报 教育资讯 我要留言

用户登录 | 新用户注册 | 忘记密码了？

　

校务 | 常规通知 | 校园记者 | 试卷下载 | 评论 | 励志 | 心理 | [高考]-动态 | 专业介绍 | 志愿填报 | 大纲 | 试题 | 大学与政策
云帆 | 作文指导 | 少男少女 | 校园生活 | 同步 | 文学 | 资源 | [中考]-动态 | 报考指南 | 试题总结 | 试题 | 备考 | 学习与方法

　
　您现在的位置： 福清海口中学 >> 文学专版 >> 先秦经典古文 >> 文章正文
　

雍也篇第六·10

2007-6-6 11:29:50   网络转摘

　　【原文】 6·10

　　伯牛（1）有疾，子问之，自牖（2）执其手，曰：“亡之（3），命矣夫（4），斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

　　【注释】

　　（1）伯牛：姓冉名耕，字伯牛，鲁国人，孔子的学生。孔子认为他的“德行”较好。

　　（2）牖：音yǒu，窗户。

　　（3）亡夫：一作丧夫解，一作死亡解。

　　（4）夫：音fú，语气词，相当于“吧”。

　　【译文】

　　伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握着他的手说：“丧失了这个人，这是命里注定的吧！这样的人竟会得这样的病啊，这样的人竟会得这样的病啊！”

　

　

  • 上一篇文章：
    • 　

  • 下一篇文章：

    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

    		　

    校长室：85562109 副校长：85562903(俞) 85562909(吴) 85556186(郑) 办公室：85567234 教务处：85562091 总务处：85562061 政治处：85562051 团委：85562803
    © 2006 福清海口中学 TEL:85564800『网络中心』E-mail:fqhkzx@126.com 地址：福建省福清海口镇海口村后井161号 邮编：350313
    建议使用：1024X768分辨率，IE6.0以上版本浏览器  闽ICP备05007072号 站长：银戒指